cesareti yok, korkak
Wenn jemand nicht den Mut aufbringt, eine schwierige oder riskante Entscheidung zu treffen oder zu handeln.
Birisi zor veya riskli bir karar vermeye ya da harekete geçmeye cesaret edemediğinde.
-
Er hat keine Eier in der Hose, die Wahrheit zu sagen.— Doğrusunu söylemek gerekirse, cesareti yok.
-
Du musst mutiger sein, du hast ja keine Eier in der Hose!— Daha cesur olmalısın; korkaklıktan ölecek haldesin!