боягузити, не мати сміливості
Wenn jemand nicht den Mut aufbringt, eine schwierige oder riskante Entscheidung zu treffen oder zu handeln.
Коли хтось не наважується прийняти складне або ризиковане рішення чи вчинити.
-
Er hat keine Eier in der Hose, die Wahrheit zu sagen.— Чесно кажучи, у нього не вистачає сміливості.
-
Du musst mutiger sein, du hast ja keine Eier in der Hose!— Тобі потрібно бути сміливішим – у тебе ж ніякої сміливості немає!