ser cobarde, no tener agallas
Nicht den Mut oder die Entschlossenheit besitzen, eine schwierige oder riskante Handlung auszuführen.
No tener el valor ni la determinación para llevar a cabo una acción difícil o arriesgada.
-
Er hat keinen Arsch in der Hose, sie endlich anzusprechen.
-
Du musst mutig sein; du kannst nicht immer keinen Arsch in der Hose haben.