Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

keinen Arsch in der Hose haben

[ˈkaɪ̯nən aʁʃ ɪn deɐ̯ ˈhoːzə ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeEine derbe Redewendung, die mangelnden Mut oder Entschlossenheit beschreibt.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
cesaretsiz, korkak
Nicht den Mut oder die Entschlossenheit besitzen, eine schwierige oder riskante Handlung auszuführen.
Zor veya riskli bir eylemi gerçekleştirecek cesarete veya kararlılığa sahip olmamak.
разговорное грубое
  1. Er hat keinen Arsch in der Hose, sie endlich anzusprechen.
    — Onun, nihayet onunla konuşacak cesareti yok.
  2. Du musst mutig sein; du kannst nicht immer keinen Arsch in der Hose haben.
    — Cesur olmalısın; her zaman korkak kalamazsın.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке