боягуз, безволосий
Nicht den Mut oder die Entschlossenheit besitzen, eine schwierige oder riskante Handlung auszuführen.
Не мати сміливості чи рішучості для виконання складної або ризикованої дії.
-
Er hat keinen Arsch in der Hose, sie endlich anzusprechen.— У нього не вистачає сміливості нарешті заговорити з нею.
-
Du musst mutig sein; du kannst nicht immer keinen Arsch in der Hose haben.— Ти мусиш бути сміливим; не можеш же завжди проявляти боягузтво.