Перевод
Интерфейс
Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

keinen Finger krumm machen

[ˈkaɪ̯nən ˈfɪŋɐ krum mɐ ˈmaxn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass jemand absolut nichts tut oder sich nicht anstrengt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
not to lift a finger
Sich absolut nicht anstrengen oder keinerlei Arbeit verrichten.
To do absolutely nothing or show no effort.
разговорное
  1. Er hat den ganzen Tag keinen Finger krumm gemacht.
    — He didn't lift a finger all day.
  2. Warum hast du keinen Finger krumm gemacht, um mir zu helfen?
    — Why didn't you lift a finger to help me?
§Связанные слова
sich nichts tun

Сообщить об ошибке