parmak bile kıpırdatmamak
Sich absolut nicht anstrengen oder keinerlei Arbeit verrichten.
Hiç çaba göstermemek veya hiçbir iş yapmamak.
-
Er hat den ganzen Tag keinen Finger krumm gemacht.— Bütün gün hiçbir şey yapmadı.
-
Warum hast du keinen Finger krumm gemacht, um mir zu helfen?— Neden bana yardım etmek için parmağını bile kıpırdatmadın?