not to lift a finger
Sich absolut nicht bewegen oder keinerlei Anstrengung unternehmen, um ein Problem zu lösen oder zu helfen.
To do nothing at all or refuse to help.
-
Obwohl er die Ursache kannte, wollte er keinen Finger rühren.— Even though he knew the cause, he wouldn't lift a finger.
-
Sie hat den ganzen Tag keinen Finger gerührt, um zu helfen.— She didn't lift a finger all day to help.