nie ruszyć nawet palcem
Sich absolut nicht bewegen oder keinerlei Anstrengung unternehmen, um ein Problem zu lösen oder zu helfen.
Całkowicie się nie ruszać lub nie podejmować żadnego wysiłku, aby rozwiązać problem lub pomóc.
-
Obwohl er die Ursache kannte, wollte er keinen Finger rühren.— Chociaż znał przyczynę, nie chciał nic zrobić.
-
Sie hat den ganzen Tag keinen Finger gerührt, um zu helfen.— Przez cały dzień nie ruszyła palcem, żeby pomóc.