parmak bile kıpırdatmamak
Sich absolut nicht bewegen oder keinerlei Anstrengung unternehmen, um ein Problem zu lösen oder zu helfen.
Hiç hareket etmemek ya da bir sorunu çözmek veya yardım etmek için hiçbir çaba göstermemek.
-
Obwohl er die Ursache kannte, wollte er keinen Finger rühren.— Sebebini biliyor olmasına rağmen hiçbir şey yapmak istemedi.
-
Sie hat den ganzen Tag keinen Finger gerührt, um zu helfen.— Bütün gün boyunca yardım etmek için tek bir hareket bile yapmadı.