keinen Pfifferling wert sein

noteDe	Ein Pfifferling ist ein Spezepilz; die Redewendung drückt aus, dass etwas absolut wertlos ist.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

noteDe

Ein Pfifferling ist ein Spezepilz; die Redewendung drückt aus, dass etwas absolut wertlos ist.

posLabel

Phrase · Idiom

phraseType

idiom

не варте нічого, абсолютно марне

Etwas oder jemand ist völlig wertlos oder von keinerlei Bedeutung.

Щось або хтось є абсолютно марним чи не має жодного значення.

разговорное

Seine neue Idee ist leider keinen Pfifferling wert.

— На жаль, його нова ідея нічого не варта.
Das alte Gerät ist mittlerweile keinen Pfifferling mehr wert.

— Цей старий пристрій тепер взагалі нічого не вартий.