keinen guten Faden an jemandem lassen

noteDe	Eine veraltete Redewendung, die bedeutet, dass man über jemanden nur Schlechtes sagt oder keinen positiven Eindruck hinterlässt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

говорить о ком-то только плохое

Über jemanden nur negative Dinge sagen oder keinen positiven Eindruck von einer Person hinterlassen.

Говорить о ком-либо исключительно в негативном ключе или не оставлять о ком-либо хорошего мнения.

возвышенное

Nach dem Streit wollte er keinen guten Faden an ihr lassen.

— После ссоры он не хотел оставлять о ней никакого хорошего мнения.