Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

keinen guten Faden an jemandem lassen

[ˈkaɪ̯nən ˈɡuːtn̩ ˈfaːdn̩ an ˈjɛmandəm ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeEine veraltete Redewendung, die bedeutet, dass man über jemanden nur Schlechtes sagt oder keinen positiven Eindruck hinterlässt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to speak ill of someone / to leave no good impression of someone
Über jemanden nur negative Dinge sagen oder keinen positiven Eindruck von einer Person hinterlassen.
To say only bad things about someone or to fail to leave any positive impression of them.
возвышенное
  1. Nach dem Streit wollte er keinen guten Faden an ihr lassen.
    — After the argument, he wanted to leave no good impression of her.

Сообщить об ошибке