Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

keinen guten Faden an jemandem lassen

[ˈkaɪ̯nən ˈɡuːtn̩ ˈfaːdn̩ an ˈjɛmandəm ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeEine veraltete Redewendung, die bedeutet, dass man über jemanden nur Schlechtes sagt oder keinen positiven Eindruck hinterlässt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
mówić o kimś źle / nie pozostawiać o kimś dobrego wrażenia
Über jemanden nur negative Dinge sagen oder keinen positiven Eindruck von einer Person hinterlassen.
Mówić o kimś wyłącznie rzeczy negatywne lub nie wywoływać o danej osobie żadnego pozytywnego wrażenia.
возвышенное
  1. Nach dem Streit wollte er keinen guten Faden an ihr lassen.
    — Po kłótni nie chciał jej oszczędzić ani jednego słowa.

Сообщить об ошибке