Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

keinen guten Faden an jemandem lassen

[ˈkaɪ̯nən ˈɡuːtn̩ ˈfaːdn̩ an ˈjɛmandəm ˈlasn̩]
§ Грамматика
noteDeEine veraltete Redewendung, die bedeutet, dass man über jemanden nur Schlechtes sagt oder keinen positiven Eindruck hinterlässt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
birinden kötü bahsetmek / üzerinde iyi bir izlenim bırakmamak
Über jemanden nur negative Dinge sagen oder keinen positiven Eindruck von einer Person hinterlassen.
Bir hakkında yalnızca olumsuz şeyler söylemek ya da bir kişi hakkında olumlu bir izlenim bırakmamak.
возвышенное
  1. Nach dem Streit wollte er keinen guten Faden an ihr lassen.
    — Kavga sonrasında onun hakkında tek iyi şey söylemek istemedi.

Сообщить об ошибке