keinen guten Faden an jemandem lassen

noteDe	Eine veraltete Redewendung, die bedeutet, dass man über jemanden nur Schlechtes sagt oder keinen positiven Eindruck hinterlässt.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Eine veraltete Redewendung, die bedeutet, dass man über jemanden nur Schlechtes sagt oder keinen positiven Eindruck hinterlässt.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

говорити про когось погано / не залишати про когось доброго враження

Über jemanden nur negative Dinge sagen oder keinen positiven Eindruck von einer Person hinterlassen.

Говорити про когось лише негативні речі або не залишати про людину жодного позитивного враження.

возвышенное

Nach dem Streit wollte er keinen guten Faden an ihr lassen.

— Після сварки він не хотів залишити їй жодної доброї риси.