Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

keinen guten Faden miteinander spinnen

[ˈkaɪ̯nən ˈɡuːtn̩ ˈfaːdn̩ ˈmɪtn̩ˌʔandɐ ˈʃpɪnən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung des Spinnens von Fäden, um eine Verbindung oder einen gemeinsamen Gedankenfluss zu beschreiben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
to fail to find common ground, to fail to establish a coherent connection
Keine gemeinsame Basis, keinen harmonischen Austausch oder keine einheitliche Linie in der Kommunikation oder Zusammenarbeit finden.
Failing to establish a harmonious connection or a coherent line of thought/action together.
возвышенное
  1. Trotz langer Verhandlungen konnten die Partner keinen guten Faden miteinander spinnen.
    — Despite long negotiations, the partners failed to establish a coherent connection.

Сообщить об ошибке