Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

keinen guten Faden miteinander spinnen

[ˈkaɪ̯nən ˈɡuːtn̩ ˈfaːdn̩ ˈmɪtn̩ˌʔandɐ ˈʃpɪnən]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung des Spinnens von Fäden, um eine Verbindung oder einen gemeinsamen Gedankenfluss zu beschreiben.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTyperedewendung
§Значения
nie znaleźć wspólnej płaszczyzny, nie nawiązać spójnego kontaktu
Keine gemeinsame Basis, keinen harmonischen Austausch oder keine einheitliche Linie in der Kommunikation oder Zusammenarbeit finden.
Nie można znaleźć wspólnej podstawy, harmonijnej wymiany ani jednolitej linii w komunikacji czy współpracy.
возвышенное
  1. Trotz langer Verhandlungen konnten die Partner keinen guten Faden miteinander spinnen.
    — Mimo długich negocjacji partnerzy nie potrafili nawiązać dobrej współpracy.

Сообщить об ошибке