мальчишеский, невинный, девичий
An die Kindheit oder die Eigenschaften eines Knaben erinnernd, oft im Sinne von kindlich-unschuldig oder zart.
Напоминающий мальчика по виду или характеру, часто с оттенком невинности.
☞ Часто используется для описания нежной, почти детской внешности.
-
Sie besaß ein knabenhaftes Lächeln, das ihre Unschuld betonte.— У неё была мальчишеская (невинная) улыбка, которая подчеркивала её чистоту.
-
Seine Züge wirkten in diesem Licht sehr knabenhaft.— Его черты лица в этом свете казались очень мальчишескими.
-
Die knabenhafte Art seines Verhaltens überraschte die Gäste.— Его мальчишеская манера поведения удивила гостей.
Синонимы