Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

knirschen

[ˈknɪʁʃn̩]
По слогам knir|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas knirscht N— что-то хрустеть/скрипеть
„Der Kies knirscht unter meinen Füßen."
mit den Zähnen knirschen D— скрежетать зубами
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
knirschen
Präteritum
knirschte
Partizip II
hat geknirscht
§Значения
скрипеть, хрустеть
Ein hartes, kratzendes Geräusch erzeugen, oft durch Reibung.
Издавать твердый, скрежещущий звук.
нейтральное
  1. Der Schnee knirscht unter meinen Stiefeln.
    — Снег хрустит под моими сапогами.
  2. Die alten Türscharniere haben laut geknirscht.
    — Старые дверные петли громко скрипели.
скрежетать (зубами)
Mit den Zähnen ein Geräusch machen, oft aus Wut oder Stress.
Издавать звук зубами, обычно от злости.
нейтральное
☞ Чаще всего в контексте выражения «скрежетать зубами».
  1. Er hat vor Wut mit den Zähnen geknirscht.
    — Он заскрежетал зубами от ярости.
  2. Warum knirschst du so mit den Zähnen?
    — Почему ты так скрежещешь зубами?
напряжение ощущается, быть натянутым
In einem übertragenen Sinne: Schwierigkeiten oder Spannungen in einer Beziehung oder Situation haben.
Отношения или ситуация характеризуются конфликтом.
возвышенное
☞ Часто используется в значении «между двумя людьми возникло напряжение».
  1. Zwischen den beiden Kollegen knirscht es gewaltig.
    — Между этими двумя коллегами чувствуется сильное напряжение.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich knirsche
du knirschst
er/sie/es knirscht
wir knirschen
ihr knirscht
sie/Sie knirschen
Präteritum претеритум
ich knirschte
du knirschtest
er/sie/es knirschte
wir knirschten
ihr knirschtet
sie/Sie knirschten
Imperativ императив
—
knirsche (du)
—
knirschen wir
knirscht (ihr)
knirschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich knirsche
du knirschst
er/sie/es knirsche
wir knirschen
ihr knirschst
sie/Sie knirschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich knirschte
du knirschtest
er/sie/es knirschte
wir knirschten
ihr knirschtet
sie/Sie knirschten
Partizip партицип
knirschend Präsens
geknirscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
knirschen
zu knirschen
§Идиомы
  • mit den Zähnen knirschen
    — скрипеть зубами (от злости или напряжения)
§Связанные слова
knacken·rascheln·quietschen
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Knirschen

[ˈknɪʁʃən]
По слогам knir|schen
§ Грамматика
Genitiv
des Knirschens
Plural
—
§Значения
скрежет, хруст
Ein hartes, rhythmisches Geräusch, das durch das Aneinanderreiben von harten Gegenständen entsteht.
Твердый, ритмичный звук, возникающий при трении твердых предметов.
нейтральное
  1. Ein lautes Knirschen war im Wald zu hören.
    — В лесу был слышен громкий хруст.
  2. Das Knirschen der Schritte auf dem Kies störte die Ruhe.
    — Хруст шагов по гравию нарушал тишину.
§Идиомы
  • mit den Zähnen knirschen
    — стиснуть зубы (от злости или напряжения)
§Однокоренные
knirschig
скрипучий, хрустящий
§Связанные слова
dasGeräusch

Сообщить об ошибке