чего бы это ни стоило
Man ist bereit, eine Handlung durchzuführen, egal welche Kosten oder Konsequenzen daraus entstehen.
Выражение решимости совершить что-либо, невзирая на возможные последствия или затраты.
-
Ich werde die Wahrheit sagen, koste es, was es wolle.— Я скажу правду, чего бы это ни стоило.
-
Er wollte das Projekt abschließen, koste es, was es wolle.— Он хотел завершить проект, какой бы ни была цена.