krakeeln — WBuch

ковылять, шаркать

Sich ungeschickt oder mühsam bewegen, oft mit gebeugtem Rücken oder hinkenden Schritten.

Неуклюже или с трудом передвигаться, часто со сгорбленной спиной.

разговорное

Der alte Mann krakeelte mühsam über den Gehweg.

— Старик тяжело ковылял по тротуару.
Er ist mit gebeugtem Rücken durch den Flur gekrakeelt.

— Он шаркал по коридору, сгорбившись.

Синонимы

пробираться, ползти

Sich mühsam durch ein schwieriges Gelände oder einen engen Raum vorwärtsbewegen.

Трудно продвигаться через препятствия или узкие места.

нейтральное

Wir krakeelten uns durch das dichte Unterholz.

— Мы пробирались сквозь густой подлесок.
Die Kinder krakeelten durch die schmale Gasse.

— Дети протискивались через узкий переулок.

krakeelend	Präsens
gekrakeelt	Perfekt