нуждающийся в госпитализации
In einem Zustand, der eine sofortige medizinische Behandlung oder eine stationäre Aufnahme im Krankenhaus erfordert.
Состояние, требующее немедленного обращения в больницу.
☞ Может использоваться в переносном смысле.
-
Nach dem schweren Unfall war der Patient krankenhausreif.— После тяжелой аварии пациент был в состоянии, требующем госпитализации.
-
Er sah nach der langen Schicht völlig krankenhausreif aus.— После долгой смены он выглядел настолько изможденным, что ему нужна была больница.
-
Die Verletzungen an seinem Bein sind krankenhausreif.— Травмы его ноги такие, что нужна госпитализация.
Синонимы