wymagający hospitalizacji
In einem Zustand, der eine sofortige medizinische Behandlung oder eine stationäre Aufnahme im Krankenhaus erfordert.
W stanie wymagającym natychmiastowego leczenia medycznego lub hospitalizacji.
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osób skrajnie wyczerpanych lub przeciążonych.
-
Nach dem schweren Unfall war der Patient krankenhausreif.— Po poważnym wypadku pacjent wymagał hospitalizacji.
-
Er sah nach der langen Schicht völlig krankenhausreif aus.— Po długiej zmianie wyglądał, jakby potrzebował natychmiastowej pomocy szpitalnej.
-
Die Verletzungen an seinem Bein sind krankenhausreif.— Rany na jego nodze wymagają leczenia w szpitalu.
Синонимы