hastaneye yatırılmalı
In einem Zustand, der eine sofortige medizinische Behandlung oder eine stationäre Aufnahme im Krankenhaus erfordert.
Hemen tıbbi tedavi veya hastanede yatış gerektiren bir durumda.
☞ Genellikle aşırı yorgun veya bunalmış kişiler için mecazi olarak kullanılır.
-
Nach dem schweren Unfall war der Patient krankenhausreif.— Ağır kazadan sonra hasta hastaneye kaldırılacak durumdaydı.
-
Er sah nach der langen Schicht völlig krankenhausreif aus.— Uzun vardiyadan sonra adam tam anlamıyla hastaneye yatırılacak halde görünüyordu.
-
Die Verletzungen an seinem Bein sind krankenhausreif.— Bacağındaki yaralar hastaneye gitmeyi gerektirecek durumda.
Синонимы