без разницы, какая ни есть, не имеет значения
Ausdruck dafür, dass es keinen Unterschied macht, welche Option man wählt, oder dass etwas völlig gleichgültig ist.
Выражение, означающее, что выбор между двумя вариантами не имеет значения.
-
Ob wir heute oder morgen gehen, ist mir linke Tasche, rechte Tasche.— Мне без разницы, пойдем мы сегодня или завтра.