без особых усилий, на раз-два, легкомысленно
Etwas wird ohne große Mühe, sehr leichtfertig oder beiläufig erledigt.
Выполняется без особых усилий или очень легкомысленно.
-
Die Prüfung hat er locker vom Hocker bestanden.— Экзамен он сдал без особых усилий.
-
Er nimmt alles locker vom Hocker, ohne nachzudenken.— Он ко всему относится слишком легкомысленно, не задумываясь.