aposición suelta
Eine grammatische Apposition, die nicht streng durch Satzzeichen oder syntaktische Regeln abgetrennt ist.
Una aposición gramatical que no está estrictamente separada mediante signos de puntuación o reglas sintácticas.
-
Der Linguist analysierte die Lockere Apposition im Text.— El lingüista analizó la aposición suelta en el texto.
-
Eine lockere Apposition liefert Zusatzinformationen, die für den Hauptsatz nicht zwingend notwendig sind.— Una aposición opcional proporciona información adicional que no es estrictamente necesaria para la oración principal.