to stand powerless against / to be helpless in the face of
Sich einer Situation oder einer Person gegenüber hilflos oder ohne Handlungsspielraum ausgesetzt fühlen.
To feel helpless or without agency when facing someone or something.
-
Er musste machtlos vis-à-vis der unaufhaltsamen Natur stehen.— He had to stand powerless in the face of relentless nature.
-
Die Diplomaten konnten der Krise nur machtlos vis-à-vis stehen.— The diplomats could only stand helpless against the crisis.