Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

makaronisch

[maˈkaʁoniʃ]
По слогам ma|ka|ro|nish
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
makaronisch
Komparativ
makaronischer
Superlativ
am makaronischsten
§Значения
макаронический
Die Sprache oder der Stil betreffend, der Merkmale der italienischen Sprache oder Kultur übernimmt.
Относящийся к смешению языков или итальянскому стилю.
нейтральное
  1. Er schrieb einen makaronischen Text.
    — Он написал макаронический текст.
  2. Der Stil der Dichtung war sehr makaronisch.
    — Стиль поэзии был очень макароническим.
Синонимы
gemischt·vermischt
Антонимы
rein·homogen
макаронический (лингвистический)
In der Linguistik: Die Verwendung von Fremdwörtern oder fremden Satzstrukturen in einer Sprache.
Использование чужеродных языковых элементов.
терминологическое
  1. Die Forscher untersuchten die makaronische Ausdrucksweise.
    — Исследователи изучали макаронический способ выражения.
  2. Diese makaronische Struktur ist typisch für diese Epoche.
    — Эта макароническая структура типична для этой эпохи.
§Однокоренные
Makaron
макароны
Makaronik
макаронизм (смешение языков)
§Связанные слова
sprachlich·hybrid

Сообщить об ошибке