malade — WBuch

больной

Krank oder körperlich nicht in einem gesunden Zustand.

Физически нездоровый, страдающий от болезни.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном или устаревшем стиле.

Der malade Patient ruhte in der Stille des Zimmers.

— Больной пациент отдыхал в тишине комнаты.
Sie wirkte nach der langen Reise sehr malade.

— После долгого путешествия она выглядела очень больной.

Синонимы

Антонимы

душевнобольной, нездоровый

Psychisch gestört oder geistig ungesund.

Психически нездоровый или отклоняющийся от нормы.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном стиле.

Seine Gedanken waren von einer maladen Vorstellung geprägt.

— Его мысли были пронизаны болезненным представлением.
Er galt in der Gesellschaft als geistig malade.

— В обществе его считали душевно больным.