malade — WBuch

хворий

Krank oder körperlich nicht in einem gesunden Zustand.

Хворий або фізично не у здоровому стані.

возвышенное

☞ У сучасній німецькій мові вживається рідко, переважно в літературному контексті або як запозичене слово.

Der malade Patient ruhte in der Stille des Zimmers.

— Хворий пацієнт спочивав у тиші кімнати.
Sie wirkte nach der langen Reise sehr malade.

— Після довгої подорожі вона виглядала дуже хворою.

Синонимы

Антонимы

психічно хворий, неврівноважений

Psychisch gestört oder geistig ungesund.

Психічно розладнаний або розумово нездоровий.

возвышенное

Seine Gedanken waren von einer maladen Vorstellung geprägt.

— Його думки були сповнені хворобливими уявленнями.
Er galt in der Gesellschaft als geistig malade.

— У суспільстві його вважали душевно хворим.