strike while the iron is hot
Eine Gelegenheit sofort nutzen, wenn die Umstände günstig sind.
To take advantage of a favorable situation immediately.
-
Die Verhandlungen laufen gut, wir sollten jetzt unterschreiben; man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.— The negotiations are going well, we should sign now; strike while the iron is hot.