man muss mit den Wölfen heulen

noteDe	Bedeutet, dass man sich den herrschenden Verhältnissen oder der Mehrheit anpassen muss, um Erfolg zu haben oder nicht unterzugehen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

приспосабливаться к обстоятельствам, подстраиваться под толпу

Sich den herrschenden Verhältnissen, der Mehrheit oder den Mächtigen anpassen müssen, um mitzukommen.

Приспосабливаться к правилам игры или поведению большинства.

разговорное

In dieser Firma muss man mit den Wölfen heulen, um Karriere zu machen.

— В этой фирме нужно подстраиваться под правила игры, чтобы построить карьеру.