man muss mit den Wölfen heulen

noteDe	Bedeutet, dass man sich den herrschenden Verhältnissen oder der Mehrheit anpassen muss, um Erfolg zu haben oder nicht unterzugehen.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Bedeutet, dass man sich den herrschenden Verhältnissen oder der Mehrheit anpassen muss, um Erfolg zu haben oder nicht unterzugehen.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

підлаштовуватися під обставини

Sich den herrschenden Verhältnissen, der Mehrheit oder den Mächtigen anpassen müssen, um mitzukommen.

Потрібно пристосовуватися до панівних умов, більшості чи владних осіб, щоб вижити.

разговорное

In dieser Firma muss man mit den Wölfen heulen, um Karriere zu machen.

— У цій компанії, щоб зробити кар’єру, треба підлаштовуватися під загальні правила.