не дели шкуру неубитого медведя
Man sollte sich nicht zu früh über einen Erfolg freuen oder Pläne machen, die auf einem noch nicht gesicherten Erfolg basieren.
Не следует радоваться успеху или планировать траты, пока результат еще не достигнут.
-
Er feierte schon den Sieg, aber man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.— Он уже праздновал победу, но не стоит делить шкуру неубитого медведя.