don't count your chickens before they hatch
Man sollte sich nicht zu früh über einen Erfolg freuen, bevor das Ergebnis sicher feststeht.
One should not celebrate success prematurely before the outcome is certain.
-
Wir führen die Verhandlungen, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.— We are conducting the negotiations, but one shouldn't count their chickens before they hatch.