manisch — WBuch

маниакальный

In einem Zustand übersteigerter Erregung, Euphorie oder Tatendrang befindlich, oft im klinischen Sinne.

Находящийся в состоянии мании (клинический термин).

терминологическое

☞ Преимущественно медицинский контекст.

Der Patient zeigt ein manisches Verhalten.

— Пациент демонстрирует маниакальное поведение.
In seiner manischen Phase verlor er den Kontakt zur Realität.

— В своей маниакальной фазе он потерял связь с реальностью.

Синонимы

Антонимы

неистовый, одержимый

Übermäßig intensiv, zwanghaft oder unkontrolliert in der Ausführung einer Tätigkeit.

Чрезмерно интенсивный или неконтролируемый.

нейтральное

Er arbeitete mit einer fast manischen Energie.

— Он работал с почти неистовой энергией.
Ihre manische Suche nach Fehlern war anstrengend.

— Ее одержимый поиск ошибок был утомительным.