mannaartig — WBuch

манноподобный, чудесный

Wie das biblische Manna; unerwartet, wunderbar oder göttlich aus dem Himmel kommend.

Подобный манне; нежданный, чудесный или божественный.

возвышенное

Ein mannaartiger Segen fiel über das Volk.

— Манноподобное благословение пало на народ.
Das Ereignis wirkte auf sie mannaartig.

— Это событие казалось им чудесным.

Синонимы

Антонимы

подобный манне (о пище/благе)

In der Beschaffenheit oder Qualität an das biblische Manna erinnernd, oft im Sinne von nahrhaft oder unverdientem Segen.

Напоминающий манну по свойствам или качеству.

возвышенное

Die Wanderer fanden eine mannaartige Nahrung in der Wüste.

— Странники нашли в пустыне пищу, подобную манне.
Die Überlebenden fanden eine mannaartige Speise in der kargen Wüste.

— Выжившие нашли в бесплодной пустыне пищу, подобную манне.