Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

maritimieren

[maʁitiˈmiːʁən]
По слогам ma|ri|ti|mie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. maritimieren A— придавать морской характер чему-либо
„Die Regierung versucht, die Wirtschaft zu maritimieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
maritimieren
Präteritum
maritimierte
Partizip II
hat maritimiert
§Значения
придавать морской характер, переносить в морскую сферу
Etwas auf die Seefahrt oder das Meer beziehen oder in einen maritimen Kontext übertragen.
Придавать чему-либо морской характер или переносить в морской контекст.
нейтральное
  1. Der Autor maritimierte seine Erzählungen.
    — Автор придал своим рассказам морской характер.
  2. Wir müssen die Begriffe maritimieren.
    — Мы должны перенести эти понятия в морскую сферу.
Синонимы
seefest machen·ausrichten auf das Meer
ориентировать на морской сектор
Einen Bereich oder eine Tätigkeit verstärkt auf maritime Aspekte ausrichten.
Направлять деятельность или стратегию на морские аспекты.
терминологическое
  1. Die Regierung will die Wirtschaft maritimieren.
    — Правительство хочет ориентировать экономику на морской сектор.
  2. Das Unternehmen hat seine Strategie maritimiert.
    — Компания переориентировала свою стратегию на морской сектор.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich maritimiere
du maritimierst
er/sie/es maritimiert
wir maritimieren
ihr maritimiert
sie/Sie maritimieren
Präteritum претеритум
ich maritimierte
du maritimiertest
er/sie/es maritimierte
wir maritimierten
ihr maritimiertet
sie/Sie maritimierten
Imperativ императив
—
maritimiere (du)
—
maritimieren wir
maritimiert (ihr)
maritimieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich maritimiere
du maritimierest
er/sie/es maritimiere
wir maritimieren
ihr maritimieret
sie/Sie maritimieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich maritimierte
du maritimiertest
er/sie/es maritimierte
wir maritimierten
ihr maritimiertet
sie/Sie maritimierten
Partizip партицип
maritimierend Präsens
maritimiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
maritimieren
zu maritimieren
§Однокоренные
maritim
морской
Maritimisierung
маритимизация
Maritimität
морской характер
§Связанные слова
ozeanisch·nautisch·maritim

Сообщить об ошибке