Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

maritimieren

[maʁitiˈmiːʁən]
По слогам ma|ri|ti|mie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. maritimieren A— придавать морской характер чему-либо
„Die Regierung versucht, die Wirtschaft zu maritimieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
maritimieren
Präteritum
maritimierte
Partizip II
hat maritimiert
§Значения
придавать морской характер, переносить в морскую сферу
Etwas auf die Seefahrt oder das Meer beziehen oder in einen maritimen Kontext übertragen.
Придавать чему-либо морской характер или переносить в морской контекст.
нейтральное
  1. Der Autor maritimierte seine Erzählungen.
    — Автор придал своим рассказам морской характер.
  2. Wir müssen die Begriffe maritimieren.
    — Мы должны перенести эти понятия в морскую сферу.
ориентировать на морской сектор
Einen Bereich oder eine Tätigkeit verstärkt auf maritime Aspekte ausrichten.
Направлять деятельность или стратегию на морские аспекты.
терминологическое
☞ Часто используется в экономическом или стратегическом контексте.
  1. Die Regierung will die Wirtschaft maritimieren.
    — Правительство хочет ориентировать экономику на морской сектор.
  2. Das Unternehmen hat seine Strategie maritimiert.
    — Компания переориентировала свою стратегию на морской сектор.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich maritimiere
du maritimierst
er/sie/es maritimiert
wir maritimieren
ihr maritimiert
sie/Sie maritimieren
Präteritum претеритум
ich maritimierte
du maritimiertest
er/sie/es maritimierte
wir maritimierten
ihr maritimiertet
sie/Sie maritimierten
Imperativ императив
—
maritimiere (du)
—
maritimieren wir
maritimiert (ihr)
maritimieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich maritimiere
du maritimierest
er/sie/es maritimiere
wir maritimieren
ihr maritimieret
sie/Sie maritimieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich maritimierte
du maritimiertest
er/sie/es maritimierte
wir maritimierten
ihr maritimiertet
sie/Sie maritimierten
Partizip партицип
maritimierend Präsens
maritimiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
maritimieren
zu maritimieren
§Однокоренные
maritim
морской
dieMaritimität
морской характер
§Связанные слова
ozeanisch·nautisch·maritim

Сообщить об ошибке