быть везучим, но не умным
Wenn jemand durch reinen Zufall Erfolg hat, anstatt durch kluge Planung oder Intelligenz.
Успех, достигнутый благодаря удаче, а не уму.
-
Er hat den Job bekommen, aber er hat wohl mehr Glück als Verstand gehabt.— Он получил эту работу, но, похоже, ему просто повезло больше, чем он умен.
-
Bei diesem riskanten Plan hat er mehr Glück als Verstand gehabt.— В этом рискованном плане ему повезло больше, чем он проявил рассудительности.