to be more lucky than clever
Wenn jemand durch reinen Zufall Erfolg hat, anstatt durch kluge Planung oder Intelligenz.
Success achieved through luck rather than intelligence.
-
Er hat den Job bekommen, aber er hat wohl mehr Glück als Verstand gehabt.— He got the job, but he was probably more lucky than clever.
-
Bei diesem riskanten Plan hat er mehr Glück als Verstand gehabt.— With that risky plan, he was more lucky than wise.