mehr Glück als Verstand haben

noteDe	Wird verwendet, wenn jemand durch Zufall Erfolg hat, ohne dass dies auf Intelligenz oder Geschick zurückzuführen ist.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Wird verwendet, wenn jemand durch Zufall Erfolg hat, ohne dass dies auf Intelligenz oder Geschick zurückzuführen ist.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

şanslı olmaktan ziyade akıllı olmak

Wenn jemand durch reinen Zufall Erfolg hat, anstatt durch kluge Planung oder Intelligenz.

Birisi akıllıca bir planlama veya zeka yerine, tamamen tesadüfen başarılı olduğunda.

разговорное

Er hat den Job bekommen, aber er hat wohl mehr Glück als Verstand gehabt.

— İşi kazandı; ancak sanırım akıllılıktan çok şanslıydı.
Bei diesem riskanten Plan hat er mehr Glück als Verstand gehabt.

— Bu riskli planda şansı akıllarından daha fazla yardımcı oldu.