na styk, raczej źle niż dobrze
Etwas wird mit Mühe oder Unvollkommenheit erreicht, wobei das Ergebnis eher unbefriedigend als korrekt ist.
Coś osiąga się z trudem lub w sposób niedoskonały, przy czym rezultat jest raczej niezadowalający niż poprawny.
-
Die Reparatur war mehr schlecht als recht.— Naprawa była raczej kiepska niż zadowalająca.
-
Wir haben das Projekt mehr schlecht als recht abgeschlossen.— Ukończyliśmy projekt raczej źle, niż dobrze.