криво-косо, більше погано, ніж добре, ледве
Etwas wird mit Mühe oder Unvollkommenheit erreicht, wobei das Ergebnis eher unbefriedigend als korrekt ist.
Щось досягається з труднощами або неідеально, причому результат є скоріше незадовільним, ніж правильним.
-
Die Reparatur war mehr schlecht als recht.— Ремонт вийшов скоріше поганим, ніж прийнятним.
-
Wir haben das Projekt mehr schlecht als recht abgeschlossen.— Ми завершили проект так собі, з великими труднощами.