Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

mehrere Eisen im Feuer haben

[ˈmeːʁəʁə ˈaɪzn̩ ɪm ˈfɔɪ̯ɐ ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Schmiedekunst: Man arbeitet an mehreren Stücken gleichzeitig, um die Effizienz zu steigern.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
birden fazla proje yürütmek
An mehreren Projekten, Möglichkeiten oder Aufgaben gleichzeitig arbeiten, um die Erfolgsaussichten zu erhöhen.
Başarı şansını artırmak için birden fazla proje, olasılık veya görev üzerinde aynı anda çalışmak.
нейтральное
  1. Er möchte nicht nur diesen einen Job, er hat mehrere Eisen im Feuer.
    — Sadece bu bir işi istemiyor; aklında birkaç farklı seçenek daha var.
  2. Es ist klug, mehrere Eisen im Feuer zu haben, wenn man Unternehmer ist.
    — Girişimciyseniz, birden fazla seçeneğe sahip olmak akıllıca bir harekettir.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке