с подвохом, с изъянами, с нюансами
Etwas, das nicht fehlerfrei ist oder bei dem es versteckte Nachteile oder Komplikationen gibt.
О чем-то, что не является идеальным и имеет скрытые недостатки или сложности.
-
Das Angebot klingt gut, aber es ist sicher mit Haken und Ösen.— Предложение звучит заманчиво, но в нем наверняка есть подвох.
-
Sein Plan ist mit Haken und Ösen verbunden.— Его план сопряжен с множеством трудностей.