with catches, with strings attached, with flaws
Etwas, das nicht fehlerfrei ist oder bei dem es versteckte Nachteile oder Komplikationen gibt.
Something that is not perfect and has hidden drawbacks or complications.
-
Das Angebot klingt gut, aber es ist sicher mit Haken und Ösen.— The offer sounds good, but it surely has strings attached.
-
Sein Plan ist mit Haken und Ösen verbunden.— His plan is fraught with complications.