mit Hängen und Würgen

noteDe	Beschreibt eine Tätigkeit, die nur unter großem Widerstand, Mühe oder Unlust vollzogen wird.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

с большим трудом, через силу, с боем

Etwas nur unter großem Widerstand, mit großer Mühe oder gegen den eigenen Willen tun.

Делать что-либо с большим трудом или крайне неохотно.

разговорное

Er hat die Hausaufgaben erst mit Hängen und Würgen erledigt.

— Он сделал домашнее задание только через силу.
Das Projekt wurde mit Hängen und Würgen fertiggestellt.

— Проект был завершен с огромным трудом.