со всей семьей (вместе с детьми)
Die gesamte Familie, einschließlich der Kinder, ist bei einer Unternehmung oder einem Ausflug dabei.
Вместе со всей семьей, включая детей, при совершении какого-либо действия или поездки.
-
Wir sind am Wochenende mit Kind und Kegel in den Zoo gefahren.— В выходные мы поехали в зоопарк со всей семьей.
-
Er möchte den Urlaub am liebsten mit Kind und Kegel verbringen.— Он хотел бы провести отпуск вместе со всей семьей.